Conditions de participation
Version du 2 octobre 2026 · applicables à toutes les sorties individuelles, de groupe et entreprise
1. Nature de l'accompagnement
L'accompagnement est une activité de ressourcement en nature. Il ne constitue ni un traitement médical, ni une thérapie. La personne accompagnée en post-burnout doit bénéficier d'un suivi médical ou thérapeutique en parallèle.
2. Pour qui, et pour qui pas
L'accompagnement n'est pas adapté aux personnes en phase aiguë de burnout ou en crise psychiatrique, sans suivi médical ou thérapeutique en parallèle, ou présentant une contre-indication à l'effort physique en altitude. En cas de doute, un avis médical est demandé avant la première sortie.
3. Inscription et aptitude
L'inscription est précédée d'un entretien découverte gratuit. Le participant renseigne un court questionnaire et confirme être apte à l'effort prévu. Il s'engage à signaler tout changement de son état de santé. L'accompagnateur peut adapter, raccourcir ou interrompre une sortie, ou refuser une participation, si la sécurité l'exige.
4. Itinéraires et niveau
Les itinéraires se situent entre T1 et T3 de l'échelle de randonnée du Club Alpin Suisse et sont adaptés au niveau et à l'énergie du moment. Aucune performance n'est attendue.
5. Équipement
Chaussures de randonnée, vêtements adaptés à la météo de montagne, eau, encas et traitements personnels éventuels. Une liste détaillée est remise avant chaque sortie. Pour les bivouacs, le matériel fourni est précisé à l'inscription.
6. Météo et sécurité
L'accompagnateur décide seul du maintien, de la modification ou du report d'une sortie en fonction de la météo, du terrain et de l'état du groupe. Les participants suivent ses consignes de sécurité.
7. Tarifs et paiement
Les tarifs sont ceux indiqués sur le site au moment de l'inscription. Les journées entreprise font l'objet d'un devis. Un acompte de 50 % est demandé à l'inscription et confirme la réservation ; le solde de 50 % est réglé sur place, le jour de la sortie.
8. Annulation par le participant
- Plus de 7 jours avant la sortie : sans frais, l'acompte est remboursé.
- Entre 7 et 2 jours : 50 % du prix.
- Moins de 48 heures ou absence : 100 % du prix.
- Raison de santé : report sans frais, sur simple message.
Pour les entreprises, les conditions d'annulation sont fixées dans le devis.
9. Annulation par l'accompagnateur
Si une sortie est annulée pour raison de météo, de sécurité, de nombre insuffisant de participants ou d'empêchement de l'accompagnateur, une nouvelle date est proposée ou le montant versé est intégralement remboursé. Aucune autre indemnité n'est due.
10. Assurances
Chaque participant doit être assuré contre les accidents (assurance maladie ou assurance accidents de l'employeur). Une couverture des frais de recherche et de sauvetage est vivement recommandée (par exemple via un donateur de la Rega ou une assurance complémentaire). L'accompagnateur est couvert par une assurance responsabilité civile professionnelle auprès de La Mobilière.
11. Responsabilité
Les activités en montagne comportent des risques résiduels que l'accompagnateur s'efforce de réduire sans pouvoir les supprimer entièrement. Chaque participant reste responsable de suivre les consignes et de signaler toute difficulté. La responsabilité de l'accompagnateur est limitée dans la mesure permise par la loi ; elle demeure entière en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
12. Droit applicable et for
Les présentes conditions et toutes les relations qui en découlent sont soumises exclusivement au droit suisse. En cas de litige, le for est déterminé conformément à l'article 32 du Code de procédure civile suisse (CPC) :
- pour les actions intentées par le participant : au choix de celui-ci, le for de son domicile ou celui du siège de Ressourcement en Montagne (district de Monthey, Valais) ;
- pour les actions intentées par Ressourcement en Montagne : exclusivement le for du domicile du participant.
Pour les prestations destinées aux entreprises, le for est au siège de Ressourcement en Montagne (district de Monthey, Valais), sauf disposition contraire du devis.
Terms of participation
Version of 2 October 2026 · applicable to all individual, group and company outings
1. Nature of the accompaniment
The accompaniment is a nature-based restorative activity. It is neither medical treatment nor therapy. Participants in post-burnout must have medical or therapeutic follow-up in parallel.
2. Who it is for, and who it is not for
It is not suitable for people in an acute phase of burnout or in psychiatric crisis, without parallel medical or therapeutic follow-up, or with a contraindication to physical effort at altitude. If in doubt, medical advice is requested before the first outing.
3. Registration and fitness
Registration follows a free discovery call. Participants complete a short questionnaire and confirm they are fit for the planned effort. They undertake to report any change in their health. The guide may adapt, shorten or stop an outing, or decline a participation, where safety requires.
4. Routes and level
Routes range from T1 to T3 on the Swiss Alpine Club hiking scale and are adapted to each person's level and energy on the day. No performance is expected.
5. Equipment
Hiking boots, clothing suited to mountain weather, water, snacks and any personal medication. A detailed list is provided before each outing. For bivouacs, the equipment supplied is specified at registration.
6. Weather and safety
The guide alone decides whether an outing goes ahead, is modified or postponed, depending on weather, terrain and the group's condition. Participants follow the guide's safety instructions.
7. Prices and payment
Prices are those shown on the website at the time of registration. Company days are quoted individually. A 50% deposit is due at registration and confirms the booking; the remaining 50% is paid on site on the day of the outing.
8. Cancellation by the participant
- More than 7 days before the outing: free of charge, the deposit is refunded.
- Between 7 and 2 days: 50% of the price.
- Less than 48 hours or no-show: 100% of the price.
- Health reasons: free rescheduling, by simple message.
For companies, cancellation terms are set out in the quote.
9. Cancellation by the guide
If an outing is cancelled due to weather, safety, too few participants or the guide being unable to attend, a new date is offered or any amount paid is refunded in full. No further compensation is due.
10. Insurance
Each participant must be insured against accidents (health insurance or employer's accident insurance). Cover for search and rescue costs is strongly recommended (for example as a Rega patron or through supplementary insurance). The guide holds professional liability insurance with La Mobilière.
11. Liability
Mountain activities involve residual risks which the guide works to reduce but cannot eliminate entirely. Each participant remains responsible for following instructions and reporting any difficulty. The guide's liability is limited to the extent permitted by law; it remains in full in case of intent or gross negligence.
12. Applicable law and jurisdiction
These terms and all relationships arising from them are governed exclusively by Swiss law. In case of dispute, jurisdiction is determined in accordance with Article 32 of the Swiss Civil Procedure Code (CPC):
- for actions brought by the participant: at the participant's choice, the courts of their place of residence or of the registered seat of Ressourcement en Montagne (district of Monthey, Valais);
- for actions brought by Ressourcement en Montagne: exclusively the courts of the participant's place of residence.
For services provided to companies, jurisdiction lies at the seat of Ressourcement en Montagne (district of Monthey, Valais), unless otherwise stated in the quote.
